Главная -> ТВ Программа Россия Культура -> На разных языках

Как объяснить тот странный факт, что великого пророка Моисея на протяжении многих веков в живописи и скульптуре изображают с рогами - дьявольским атрибутом, никак не соответствующим его истинному облику и предназначению? Оказывается, это вина переводчика книги Исход с семитского языка на латынь.

И подобных ошибок, которые имели порой трагические последствия мирового масштаба, было немало.

Людям свойственно ошибаться, а потому ученые решили, что идеальным переводчиком будет машина.

Но может ли машина перевести Гете, Байрона, Бернса, Шекспира, Блейка или Киплинга так, как это делали Пастернак, Лозинский, Щепкина-Куперник, Маршак?

На разных языках смотрите онлайн в 12:45 02.10.2021

Последний показ фильма На разных языках по телевидению:

Телепрограмма Россия Культура на 2 октября 2021 года: что посмотреть еще